From The Garden State Parkway:

Exit from Garden State Parkway at exit 82 Seaside Heights exit Head east on Route 37. Upon crossing the bridge stay on the left and follow the signs to Lavallette and Point Pleasant. Head North on Route 35. Just before you get into the center of Lavallette, about 3 miles, you will see the Tradewinds Motor Lodge on your left. 2000 Grand Central Avenue.

  From The Point Pleasant Area: 

Head South on Route 35 for Lavallette and Seaside Heights. Upon entering Lavallette go about 1 mile to Princeton Avenue. Make a left on Princeton Ave., the entrance to the Tradewinds will be on your left.